12月13日，全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育2020年年會(huì)通過(guò)Bilibili平臺(tái)在線上召開，本次年會(huì)由全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、中國(guó)學(xué)位與研究生教育學(xué)會(huì)翻譯專業(yè)學(xué)位工作委員會(huì)主辦，吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)承辦。我院組織全體翻譯碩士研究生導(dǎo)師在雁塔校區(qū)1號(hào)教學(xué)樓701室在線上參加了此次會(huì)議。
會(huì)議闡述了專業(yè)學(xué)位研究生教育未來(lái)發(fā)展思路，強(qiáng)調(diào)了正在進(jìn)行的專業(yè)學(xué)位水平評(píng)估遵循的立德樹人、培養(yǎng)質(zhì)量、服務(wù)需求三個(gè)核心原則。同時(shí)指出，百年大變局給翻譯專業(yè)帶來(lái)新的發(fā)展機(jī)遇，翻譯和國(guó)別研究讓翻譯學(xué)科在變局中更加直接地服務(wù)國(guó)家大局和社會(huì)需求。要求各培養(yǎng)單位主動(dòng)克服專業(yè)學(xué)位論文寫作、專業(yè)教材編寫、專業(yè)實(shí)習(xí)等方面存在的難點(diǎn)，有效提升培養(yǎng)質(zhì)量，培養(yǎng)適應(yīng)專業(yè)崗位需求的人才。
通過(guò)參加本次會(huì)議，我院研究生導(dǎo)師對(duì)我國(guó)翻譯碩士研究生培養(yǎng)的現(xiàn)狀、未來(lái)發(fā)展方向以及人才培養(yǎng)要求與任務(wù)有了更加明確的認(rèn)識(shí)，得到了一次很好的培訓(xùn)。大家結(jié)合培養(yǎng)院校和行業(yè)代表的經(jīng)驗(yàn)分享，針對(duì)案例教學(xué)、專業(yè)實(shí)踐和學(xué)位論文寫作等開展熱烈的討論。學(xué)院強(qiáng)調(diào)，我校翻譯碩士人才培養(yǎng)要堅(jiān)持貫徹立德樹人、服務(wù)需求的精神，突出職業(yè)道德，聚焦培養(yǎng)質(zhì)量。進(jìn)一步強(qiáng)化校本特色定位，從行業(yè)實(shí)際需求出發(fā)，以實(shí)踐能力培養(yǎng)為抓手，在課程優(yōu)化、質(zhì)量提升、模式創(chuàng)新上下功夫。在新文科建設(shè)的背景下，以提高質(zhì)量、追求卓越為目標(biāo)，堅(jiān)持守正創(chuàng)新、質(zhì)量為正的原則，重視學(xué)科交叉融合、擁抱技術(shù)支撐、迎應(yīng)需求變化、創(chuàng)新培養(yǎng)模式，不斷提升我校翻譯碩士人才培養(yǎng)質(zhì)量。（圖/文：劉輝）
