9月11日上午，外國語學(xué)院2020級翻譯碩士研究生開學(xué)典禮暨入學(xué)專業(yè)教育在鄠邑校區(qū)圖書館第一會議室隆重舉行。學(xué)院黨政領(lǐng)導(dǎo)班子全體成員、翻譯碩士研究生導(dǎo)師和2020級翻譯碩士研究生參加開學(xué)典禮。
本次開學(xué)典禮由劉輝副院長主持，她向同學(xué)們表示了祝賀并介紹了列席的學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)及研究生導(dǎo)師。在隆重的奏唱國歌儀式之后，于艷英院長對新生的到來表示熱烈歡迎，并介紹了學(xué)院學(xué)科特色、科學(xué)研究、研究生培養(yǎng)等方面情況以及取得的成績，希望同學(xué)們能在我校優(yōu)美的學(xué)習(xí)生活環(huán)境中成長成才。
2018級的苗雨同學(xué)代表高年級翻譯碩士研究生發(fā)言，她分享了自己研究生生活的三點經(jīng)驗和建議，思想上要堅定理想信念，學(xué)習(xí)上要練就過硬本領(lǐng)，生活上要做好規(guī)劃、敢于拼搏。希望同學(xué)們力學(xué)篤行、兼功自厲，也祝愿大家都能如校歌中所寫：山高水長，一路壯歌，看我輝煌明天！
陳柯教授作為研究生導(dǎo)師代表發(fā)言，她建議新生要注重行動力、創(chuàng)造力，在論文投稿、畢業(yè)論文、寫翻譯實踐報告還是做項目還需要我們有持久力和耐心，要養(yǎng)成嚴(yán)謹(jǐn)踏實的做事的習(xí)慣。大家還要善于發(fā)現(xiàn)和解決問題，善于交流與合作，多閱讀文獻(xiàn)，及時與導(dǎo)師溝通，高質(zhì)量的完成研究生的學(xué)習(xí)任務(wù)。
新生代表趙雪瑞發(fā)言表達(dá)了對研究生階段學(xué)習(xí)與生活的期待，她談到，抗擊新冠疫情讓中華民族更加團(tuán)結(jié)，也讓我們青年人懂得了肩負(fù)的社會責(zé)任。并表示在今后的學(xué)習(xí)中將弘揚愛國奮斗精神，勤奮學(xué)習(xí)，積極踐行“好學(xué)力行、自強(qiáng)不息”的校訓(xùn)，樹立遠(yuǎn)大理想，努力成為一名德才兼?zhèn)?、勇于?dān)當(dāng)?shù)男聲r代青年大學(xué)生。
學(xué)院黨委書記蔡強(qiáng)首先介紹了學(xué)校和學(xué)院的歷史沿革、師資隊伍建設(shè)、人才培養(yǎng)特色等基本情況，希望2020級研究生要厚植愛國情懷，抗疫斗爭偉大實踐再次證明，中國共產(chǎn)黨所具有的無比堅強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)力，是風(fēng)雨來襲時中國人民最可靠的主心骨。我們要愛黨、愛國、愛社會主義，要將我們的愛國情、強(qiáng)國志落實到報國的具體行動中，落實到我們今天的學(xué)習(xí)生活中，端正學(xué)習(xí)態(tài)度、明確學(xué)習(xí)目標(biāo)、勤學(xué)專研、恪守學(xué)術(shù)道德，遵守學(xué)術(shù)規(guī)范和學(xué)校管理制度，只爭朝夕、不負(fù)韶華，學(xué)有所成，成就我們青春夢想。
合影之后，學(xué)院MTI中心主任袁森教授給全體研究生做了專業(yè)教育，他介紹了研究生期間的課程設(shè)置、培養(yǎng)計劃、教學(xué)目標(biāo)等情況，并對學(xué)分要求、考核方式、課程學(xué)習(xí)、畢業(yè)論文寫作等方面進(jìn)行了重點說明，為他們更好地融入研究生學(xué)習(xí)生活奠定了基礎(chǔ)。
