為切實(shí)加強(qiáng)研究生人才培養(yǎng)工作和翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)建設(shè)，外國(guó)語學(xué)院于12月13日在雁塔校區(qū)會(huì)議中心第四會(huì)議室舉辦翻譯碩士學(xué)位點(diǎn)建設(shè)與人才培養(yǎng)專家沙龍。特邀中國(guó)英漢語比較研究會(huì)語言服務(wù)研究專業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)司顯柱教授作沙龍交流，學(xué)院研究生任課教師和研究生導(dǎo)師參加，副院長(zhǎng)陳武主持沙龍。
司顯柱圍繞翻譯碩士學(xué)位點(diǎn)建設(shè)的國(guó)際視野與本土化、翻譯人才培養(yǎng)的創(chuàng)新模式與路徑、技術(shù)賦能下的翻譯教學(xué)與翻譯實(shí)踐、翻譯碩士的就業(yè)前景與職業(yè)規(guī)劃、翻譯碩士論文的質(zhì)量提升與學(xué)術(shù)創(chuàng)新等話題作論壇報(bào)告。以石油大學(xué)為例，希望學(xué)院借助學(xué)科的發(fā)展和機(jī)遇，培養(yǎng)彰顯學(xué)校特色和優(yōu)勢(shì)的翻譯碩士研究生。
隨后，學(xué)院研究生導(dǎo)師與司顯柱教授進(jìn)行了熱烈的討論。董梅和陳柯分別就英漢筆譯課程中的教學(xué)方法和人文學(xué)科如何解釋案例的經(jīng)濟(jì)價(jià)值過程中遇到的問題進(jìn)行廣泛討論。最后，陳武對(duì)俄語筆譯專業(yè)方向的申報(bào)進(jìn)行提問交流。
本次學(xué)術(shù)沙龍對(duì)翻譯碩士專業(yè)人才培養(yǎng)的多個(gè)方面進(jìn)行了深入探討，學(xué)院在翻譯碩士學(xué)位點(diǎn)的建設(shè)上有了更加明確的引導(dǎo)方向，人才培養(yǎng)方案也有了更加清晰的思路。下一步，學(xué)院將繼續(xù)提高翻譯碩士人才培養(yǎng)質(zhì)量，完善翻譯質(zhì)量評(píng)估模式，并進(jìn)一步推進(jìn)俄語筆譯方向的申報(bào)工作。
