為進(jìn)一步做好MTI專業(yè)學(xué)生實(shí)習(xí)實(shí)踐工作，6月20日上午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)鄧林帶隊(duì)前往陜西慧瀾科技有限公司簽訂實(shí)習(xí)實(shí)踐基地協(xié)議，MTI導(dǎo)師、副導(dǎo)師代表及2024級(jí)翻譯碩士研究生一同前往。
陜西慧瀾科技有限公司人力資源部經(jīng)理任曉昀、渠道經(jīng)理張軒偉等對(duì)鄧林副院長(zhǎng)一行的到來(lái)表示熱烈歡迎。任曉昀詳細(xì)介紹了公司的翻譯工作室和本地化服務(wù)中心等特色工作區(qū)域。任曉昀從公司先進(jìn)的翻譯技術(shù)平臺(tái)、豐富的行業(yè)翻譯案例，到多語(yǔ)種的中外專業(yè)譯員團(tuán)隊(duì)培養(yǎng)體系，全方位介紹了公司在語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)先地位與創(chuàng)新發(fā)展模式，并對(duì)公司智能化翻譯軟件設(shè)備、全球化服務(wù)網(wǎng)絡(luò)及嚴(yán)格的質(zhì)量管控流程作了詳細(xì)介紹。陜西慧瀾科技有限公司憑借在國(guó)際會(huì)議同傳、工程等垂直領(lǐng)域筆譯、文化傳播等領(lǐng)域的卓越表現(xiàn)，展現(xiàn)出強(qiáng)大的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力與行業(yè)影響力。
隨后，鄧林就外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)科建設(shè)、專業(yè)特色、師資力量及人才培養(yǎng)成果等基本情況進(jìn)行了介紹，重點(diǎn)對(duì)學(xué)院MTI人才培養(yǎng)的石油能源特色等方面，特別是近幾年MTI專業(yè)人才培養(yǎng)取得的成果和成效做了詳細(xì)介紹。他表示外國(guó)語(yǔ)學(xué)院注重學(xué)生跨文化交際能力與翻譯實(shí)踐能力的提升，已為社會(huì)輸送眾多優(yōu)秀外語(yǔ)人才，希望能與企業(yè)在人才培養(yǎng)與實(shí)踐領(lǐng)域開(kāi)展深度合作。
在校企合作交流環(huán)節(jié)，雙方就未來(lái)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)和合作項(xiàng)目等方面進(jìn)行了深入交流。雙方圍繞語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)、翻譯項(xiàng)目實(shí)踐、產(chǎn)學(xué)研融合等展開(kāi)熱烈討論。陜西慧瀾科技有限公司渠道經(jīng)理張軒瑋希望學(xué)院能為公司輸送具備扎實(shí)英語(yǔ)功底、具有石油等垂直領(lǐng)域知識(shí)的翻譯人才，公司愿為學(xué)生提供實(shí)習(xí)崗位與職業(yè)發(fā)展通道，參與學(xué)院翻譯課程設(shè)計(jì)，引入真實(shí)翻譯項(xiàng)目進(jìn)課堂。鄧林表示期待與企業(yè)共建實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地，開(kāi)展聯(lián)合科研項(xiàng)目，借助企業(yè)資源提升師生的翻譯實(shí)踐與科研水平，共同推動(dòng)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展。校企合作交流環(huán)節(jié)中，雙方就合作細(xì)節(jié)深入探討，明確了后續(xù)合作規(guī)劃。
隨后，鄧林與陜西慧瀾科技有限公司人力資源部經(jīng)理任曉昀簽訂了外語(yǔ)學(xué)院實(shí)習(xí)實(shí)踐基地協(xié)議書(shū)。隨后，雙方進(jìn)行了“翻譯碩士專業(yè)實(shí)習(xí)基地”牌匾掛牌儀式，這標(biāo)志著雙方在語(yǔ)言服務(wù)、人才培養(yǎng)與實(shí)踐教學(xué)上的合作邁出關(guān)鍵一步，是雙方深化合作、實(shí)現(xiàn)共贏的新起點(diǎn)。
通過(guò)企業(yè)參觀、院校介紹、合作洽談、實(shí)習(xí)基地授牌等環(huán)節(jié)，為校企深度合作、協(xié)同育人搭建起堅(jiān)實(shí)平臺(tái)。雙方一致認(rèn)為，此次活動(dòng)增進(jìn)了彼此了解與信任，未來(lái)將充分發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，拓展合作領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)資源共享，為培養(yǎng)更多高素質(zhì)語(yǔ)言服務(wù)人才發(fā)揮學(xué)校和企業(yè)的作用。學(xué)院2024級(jí)MTI專業(yè)的學(xué)生紛紛表示此次參觀開(kāi)拓了對(duì)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的新認(rèn)知，今后將不斷提升自己的外語(yǔ)水平，同時(shí)廣泛地學(xué)習(xí)行業(yè)知識(shí)，在跨文化溝通中精準(zhǔn)架起語(yǔ)言與專業(yè)領(lǐng)域的橋梁。
