近日，2020年第三屆“致經(jīng)典”雙語誦讀會(huì)全國總決賽圓滿落幕，我校留學(xué)生俄羅斬獲“一帶一路”賽區(qū)季軍。俄羅（NUSRATULLO MAHMUDOV），來自塔吉克斯坦，系我校國際教育學(xué)院儲(chǔ)運(yùn)班（留學(xué)生CH）1801的學(xué)生，幽默風(fēng)趣的他還有著一顆赤忱的“詩詞心”。
詩以言志
前不久，第三屆“致經(jīng)典”雙語誦讀會(huì)全國總決選圓滿“云”落幕！本屆誦讀會(huì)歷時(shí)8個(gè)月，來自二十多個(gè)國家和地區(qū)近90萬名選手通過互聯(lián)網(wǎng)參與詩詞學(xué)習(xí)，經(jīng)過層層選拔，最終67名選手披荊斬棘脫穎而出，登上全國總決選的舞臺(tái)。經(jīng)過9個(gè)小時(shí)的線上比拼，最終各組別分別決出了冠、亞、季軍及一、二、三等獎(jiǎng)。為積極促進(jìn)我國與“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的民心相通和長遠(yuǎn)合作，本屆誦讀會(huì)首次增設(shè)“一帶一路”選拔區(qū)，活動(dòng)覆蓋面拓展至“一帶一路”沿線國家和地區(qū)，來自塔吉克斯坦地區(qū)的帥小伙——我校留學(xué)生俄羅，不僅展現(xiàn)了對(duì)中華文化濃厚的興趣與熱愛和不可小覷的詩詞功底，還憑借克服疫情困難，堅(jiān)持參與的精神得到了現(xiàn)場評(píng)委的肯定與贊許。
在“云”比賽現(xiàn)場，組委會(huì)根據(jù)各組別選手的年齡、認(rèn)知等特點(diǎn)，在總決選有針對(duì)性地設(shè)置了“朗讀者”、“評(píng)委問答”以及“詩情話意”三個(gè)環(huán)節(jié)。在“朗讀者”環(huán)節(jié)，俄羅慷慨激昂地朗誦了《定風(fēng)波》。憑借精準(zhǔn)的發(fā)音、充沛的情感、充分的自信和良好的臺(tái)風(fēng)將蘊(yùn)含在經(jīng)典詩詞里、獨(dú)屬于中華民族的氣節(jié)與情懷展現(xiàn)得淋漓盡致，獲得了現(xiàn)場評(píng)委的一致好評(píng)。在“詩情話意”環(huán)節(jié)，俄羅的題目是“用相關(guān)詩句表達(dá)你眼中月亮的含義”。俄羅不假思索地回答：“中國古人常會(huì)通過‘詠月’抒發(fā)對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。當(dāng)人們和親友分離時(shí)，會(huì)嘆‘人有悲歡離合，月有陰晴圓缺'。當(dāng)人在外想家時(shí)，會(huì)‘舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)’，還會(huì)感慨‘露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明’。所以我眼中的月亮，就是我對(duì)家鄉(xiāng)的思念，是我對(duì)家人的牽掛，‘但愿人長久，千里共嬋娟’就是我心頭最明亮的浪漫?！逼婷畹臉?gòu)思和串接，使他獲得掌聲一片。受疫情影響，本屆誦讀會(huì)首次通過“云端”呈現(xiàn)總決選舞臺(tái)。在現(xiàn)場演播室，主持人和評(píng)委要通過網(wǎng)絡(luò)視頻連線世界各地的選手。為了更好地參與“致經(jīng)典”的線上彩排和正式比拼，俄羅每次要花費(fèi)5個(gè)小時(shí)，從偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村坐車到網(wǎng)絡(luò)更加穩(wěn)定的首都杜尚別。在場評(píng)委無一不對(duì)這份堅(jiān)持表示贊許，最終，將中國視作第二故鄉(xiāng)的俄羅如愿摘得“一帶一路”選拔區(qū)的季軍。
吾心安處是吾鄉(xiāng)
俄羅自詡自己是個(gè)來自“農(nóng)村”的孩子，他出生在塔吉克斯坦加爾姆地區(qū)一個(gè)名不見經(jīng)傳的小山村，他是家里的長子，除了父母，家里還有三個(gè)弟弟。俄羅從小就對(duì)中國的經(jīng)典武打電影特別著迷，李小龍、成龍、李連杰等影視明星就是他心中的超級(jí)英雄，他們優(yōu)秀的影視作品展現(xiàn)出中國博大精深的文化和高深莫測的功夫，讓年幼的他對(duì)中國產(chǎn)生了深深的向往之情。高中畢業(yè)后，成績優(yōu)秀的俄羅憑借自己的天賦和努力，進(jìn)入了中塔天然氣管道有限公司工作。2017年初，俄羅所在的公司要選派人才到西安石油大學(xué)石油工程學(xué)院油氣儲(chǔ)運(yùn)工程專業(yè)學(xué)習(xí)。俄羅通過自己的努力，爭取到了這來之不易的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。
2017年9月，他先是在天津大學(xué)學(xué)習(xí)了一年的中文，隨后來到絲綢之路的起點(diǎn)——古都西安，學(xué)習(xí)漢語和各類知識(shí)。2018年9月，他正式加入了西石大，成為眾多西石大學(xué)子中的一員，從此開啟自己人生的新篇章。事實(shí)證明，在西石大的學(xué)習(xí)并不輕松，俄羅面臨最大的困難就是語言障礙。因?yàn)樵谒麄兞魧W(xué)生班級(jí)里，課堂采用的課本語言和講授方式都是中文。學(xué)理工科知識(shí)本就不易，還要加上語言文化的理解學(xué)習(xí)，這讓俄羅吃了不少苦頭。起初，他的中文水平算不上太好，只能與人簡單地交流，在學(xué)習(xí)的過程中經(jīng)常會(huì)有聽不懂、看不懂的時(shí)候。于是，他每天都固定10-20分鐘去記背不會(huì)的漢語知識(shí)點(diǎn)，有時(shí)甚至?xí)?，直到把知識(shí)點(diǎn)弄懂、弄透徹為止。在課堂上，俄羅會(huì)抓住一切學(xué)習(xí)漢語的機(jī)會(huì)。每當(dāng)老師說了他沒有聽說過的成語，俄羅當(dāng)場就會(huì)背下來，然后再回去查資料學(xué)習(xí)，理解成語的意思。在西石大，俄羅努力地學(xué)習(xí)著他感興趣的一切東西，他不愿意浪費(fèi)這寶貴的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。他想要參加表演，便自學(xué)了《我們不一樣》這首歌曲，并在我校2018年新年晚會(huì)上成功演唱；他熱愛運(yùn)動(dòng)，便加入了國際教育學(xué)院的排球隊(duì)，并在我校2019年排球比賽中獲得第一名。在這些活動(dòng)中，他不僅擴(kuò)展了學(xué)習(xí)中文的渠道，還結(jié)交到一群好朋友，獲得了無與倫比的快樂。
充實(shí)的校園生活讓俄羅感到很開心，美麗的風(fēng)景、便利的生活、一流的教學(xué)科研設(shè)備讓他贊嘆，“西石大很好，給我們留學(xué)生提供了很好的學(xué)習(xí)生活條件。”他還常常對(duì)別人說：“能從農(nóng)村走出來，來到中國，來到西安石油大學(xué)來學(xué)習(xí)，我感到非常幸運(yùn)。”于俄羅而言，中國就是他第二個(gè)故鄉(xiāng)，老師們的諄諄教導(dǎo)、寬容隨和，同學(xué)們的親切友善、真誠熱情，都讓俄羅感受到了家一般的溫暖。他說：“老師們經(jīng)常和我聯(lián)系，了解我的情況。我和中國同學(xué)們也相處得很好，經(jīng)常一起出去玩一起打球，我所有的成績都離不開老師和同學(xué)們的幫助?！币宦纷邅?，俄羅感受到了自己每一次的進(jìn)步，“我的人生在中國發(fā)生了變化，我遇到了很好的朋友們，我變得更加溫柔了?！?/span>
學(xué)不可以已
俄羅喜歡中國的傳統(tǒng)文化，絲綢、茶葉、瓷器、功夫、美食、文化藝術(shù)都讓他深深著迷。當(dāng)談到中國的詩詞時(shí)，俄羅的興致一下子就被點(diǎn)燃了。大概是因?yàn)樯碓诋悋l(xiāng)的他，時(shí)常會(huì)悵望夜空，難免生出的思鄉(xiāng)之情在詩詞的浸潤下有了更好的表達(dá)，就像他在總決賽中回答的那樣，“人有離別，月有盈虧，但愿人長久，千里共嬋娟。”他就這樣把內(nèi)心的騷動(dòng)化成了溫柔的情愫。俄羅坦言，他最喜歡的詩人是蘇軾，因?yàn)樘K軾的詩詞既超邁豪放，又至情深婉；既放達(dá)深曠，又雋秀清逸。因此，他在誦讀會(huì)的初賽和總決賽上朗誦了他最喜歡的《密州出獵》和《定風(fēng)波》。身為蘇軾的小迷弟，俄羅毫不掩飾自己的迷戀之情說道：“蘇軾懂得感恩又很霸氣，我很崇拜他?！睘榱烁玫乩斫庠娫~所表達(dá)的情感，俄羅便把自己整個(gè)帶入到詩詞里面，去探尋躍動(dòng)的文字下流淌著的細(xì)膩的情感?！盀榱烁玫乩斫庠娫~的意思，我通常會(huì)把詩句翻譯出來，在這個(gè)過程中能學(xué)到很多漢字，同時(shí)還可以學(xué)習(xí)現(xiàn)代漢語。中文博大精深，我學(xué)得越多，就越覺得自己渺小?！痹诰毩?xí)詩詞朗誦的過程中，俄羅最大的困難就是聲調(diào)不好把握。但功夫不負(fù)有心人，在老師專業(yè)細(xì)致的輔導(dǎo)和自己堅(jiān)持不懈的練習(xí)下，他的朗誦進(jìn)步飛快，最后的比賽結(jié)果連俄羅自己都感到意外。他笑言：“可能是我太幸運(yùn)了吧，但我還需要更加努力。”說起自己的經(jīng)歷，俄羅經(jīng)常感嘆“自己特別的幸運(yùn)”。他每年都能拿到中國政府獎(jiǎng)學(xué)金，生活和學(xué)習(xí)無憂，“能來中國一直是我的夢想，之前我沒有機(jī)會(huì)來中國學(xué)習(xí)，現(xiàn)在如愿以償來到了這里，我特別珍惜這個(gè)機(jī)會(huì)。”未來，俄羅的夢想是成為一名工程師，用在西石大學(xué)到的知識(shí)和技術(shù)造福祖國和家鄉(xiāng)。
文：大學(xué)生新聞社新媒體中心 陳思穎
